ABOUT US
Swiss Brass Band Association
Founded in 1977 as a sub-section of the Swiss Music Association, the Swiss Brass Band Association (ASBB) represents, in addition to its 65 members bands, about 250 other wind bands in the country that have opted for a brass band map. Today, the SBBA represents the interests of some 10,000 amateur musicians in Switzerland.
Every year, the Swiss Brass Band Association organises the Swiss Brass Band Nationals, a competition that brings together more than 65 participants in six sections, the first edition of which took place in 1972 in Crissier. Since 1988, the Swiss Brass Band Ctinals has been held in Montreux on the last weekend of November every year.
The Swiss Brass Band Association has been a member of the European Brass Band Association since its foundation. The Swiss champion in the Excellence section automatically qualifies for the following year’s European Brass Band Championships. For information and videos go to www.swissbrass.ch.
Deutsch:
Schweizerischer Brass Band Verband
SBBV
Der 1977 als Sektion des Schweizerischen Musikvereins gegründete Schweizerische Brass Band Verband (SBBV) vertritt neben seinen 65 Mitgliedsverbänden rund 250 weitere schweizerische Bläserensembles mit Brass Band-Besetzung. Heute vertritt der SBBV die Interessen von rund 10’000 Amateurmusikern in der Schweiz.
Der Schweizerische Brass Band Verband organisiert jedes Jahr den Schweizerischen Brass Band Wettbewerb, einen nationalen Wettbe- werb mit über 65 Teilnehmern in sechs Kategorien, dessen erste Aus- gabe 1972 in Crissier stattfand. Seit 1988 wird der Schweizerische Brass Band Wettbewerb am letzten Novemberwochenende in Montreux durchgeführt.
Der Schweizerische Brass Band Verband ist seit seiner Gründung Mit- glied der European Brass Band Association. Der Schweizer Meister in der Kategorie Excellence qualifiziert sich automatisch für die European Brass Band Championships des folgenden Jahres. Informationen und Vi- deos auf www.swissbrass.ch
Français
Association Suisse de Brass Band
ASBB
Fondée en 1977 comme sous-section de l’Association suisse des musiques, l’Association Suisse des Brass Bands (ASBB) représente, outre ses 65 sociétés membres, environ 250 autres formations à vents du pays qui ont opté pour une instrumentation de type «brass band». Ce genre d’ensemble comptant en moyenne 30 souffleurs, l’ASBB défend aujourd’hui les intérêts de quelque 10 000 musiciens amateurs en Suisse.
L’Association Suisse des Brass Bands organise chaque année le Concours Suisse des Brass Bands, une compétition d’envergure nationale qui voit s’affronter plus de 65 participants répartis dans six catégories, et dont la première édition a eu lieu en 1972, à Crissier. Depuis 1988, le Concours Suisse des Brass Bands se déroule à Montreux, le dernier week-end de novembre.
L’Association Suisse des Brass Bands est membre de l’Association Européenne de Brass Band depuis la fondation de cette dernière. Le champion suisse de la catégorie Excellence se qualifie automatiquement au Concours Européen de Brass Band de l’année suivante. Informations et vidéos sur www.swissbrass.ch
European Brass Band Association
The European Brass Band Association (EBBA) was founded in 1995 by several national wind music associations. The association has its headquarters in Luxembourg. It brings together thirteen national associations from all over Europe, including Switzerland, represented by the Swiss Brass Band Association.
A non-profit organisation run by volunteers, this association represents the interests of some 250,000 amateur musicians in Europe. It has set itself the objective of supporting and promoting copper music on the Continent. Each year the European Brass Band Association organizes the European Brass Band Competition in two categories. The winner of each category carries the title “European Brass Band Champion” for the duration of a year. The EBBA Assembly of Delegates, selects a different national association each year to organize this competition.
In addition to the annual European competition, the EBBA sets up a European Youth Brass Band, whose members – from all European countries – perfect their skills over the course of one week, during which they follow a training course and give a series of concerts under the guidance of professionals.
In addition, the EBBA offers young musicians a platform to measure themselves on an international scale, according to a three-year tournament alternating composition, conducting and soloist competitions. Many participants have turned this opportunity into a springboard for their international musical careers.
The European Brass Band Association is financed through membership fees and the organisation of the European Brass Band Competition. It currently receives no subsidies from member countries or European authorities. It is currently chaired by Ulf Rosenberg (NOR).
www.ebba.eu.com
Deutsch:
Europäischer Brass Band Vervand
EBBA
Die European Brass Band Association (EBBA) wurde 1995 von mehreren nationalen Blasmusikverbänden gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in Luxemburg. Er schliesst dreizehn nationale Verbände aus ganz Europa zusammen, darunter den Schweizerischen Brass Band Verband.
Der Verband, eine von Freiwilligen geführte gemeinnützige Organisation, setzt sich für die Interessen von rund 250’000 Amateurmusikern in Eu- ropa ein. Sein Ziel ist die Förderung der Brass Bands auf dem Kontinent.
Die European Brass Band Association veranstaltet jedes Jahr die European Brass Band Championships mit zwei Kategorien, deren Sieger jeweils für ein Jahr den Titel «European Brass Band Champion» tragen. Die Organisa- tion dieses Wettbewerbs wird jeweils einem von der Delegiertenver- sammlung der EBBA unter mehreren Kandidaten ausgewählten nationalen Verband anvertraut.
Zusätzlich zum jährlichen europäischen Wettbewerb stellt die EBBA eine European Youth Brass Band auf die Beine. Ihre Mitglieder, die aus allen eu- ropäischen Ländern anreisen, üben während einer Woche intensiv und ge- ben unter der Leitung von Profis eine Reihe von Konzerten.
Darüber hinaus bietet die EBBA jungen Musikern eine Plattform, um sich im dreijährigen Turnus auf internationaler Ebene abwechselnd in Kompo- sitions-, Dirigier- und Solistenwettbewerben zu messen. Viele Teilnehmer haben diese Gelegenheit zu einem Sprungbrett für eine internationale Mu- sikkarriere gemacht.
Die European Brass Band Association finanziert sich aus Mitgliederbeiträ- gen und der Organisation der European Brass Band Championships. Sie erhält gegenwärtig keine Subventionen von Mitgliedsländern oder euro- päischen Behörden. Den Vorsitz führt derzeit Ulf Rosenberg (NOR).
www.ebba.eu.com
Français
Association Européenne de Brass Band
EBBA
L’Association Européenne de Brass Band (European Brass Band Association, EBBA) a été créée en 1995 par plusieurs associations nationales de musique à vent. Son siège se trouve au Luxembourg. Elle réunit treize associations nationales de toute l’Europe, dont la Suisse, représentée par l’Association Suisse des Brass Bands.
Organisation non lucrative gérée par des bénévoles, cette association défend les intérêts d’environ 250 000 musiciens amateurs d’Europe. Elle s’est fixé comme objectif de soutenir et promouvoir la musique de cuivre sur le Continent. L’Association Européenne de Brass Band organise chaque année le Concours Européen de Brass Band dans deux catégories, dont chaque vainqueur porte pour une année le titre de «European Brass Band Champion». L’organisation de ce concours est chaque fois confiée à une association nationale, sélectionnée parmi différents candidats par l’Assemblée des Délégués de l’EBBA.
Outre le concours européen annuel, l’EBBA met sur pied un Brass Band Européen des Jeunes, dont les membres – issus de tous les pays d’Europe – se perfectionnent durant une semaine, pendant laquelle ils suivent une formation et donnent une série de concerts sous la houlette de professionnels.
En outre, l’EBBA offre aux jeunes musiciens une plate-forme leur permettant de se mesurer à l’échelle internationale, selon un tournus établi sur trois ans et alternant concours de composition, de direction et de solistes. Nombreux sont les participants à avoir transformé cette aubaine en tremplin pour leur carrière musicale internationale.
L’Association Européenne de Brass Band se finance par le biais des cotisations de ses membres et de l’organisation du Concours Européen des Brass Bands. Elle ne touche actuellement aucune subvention de la part des pays membres, ni des autorités européennes. Elle est aujourd’hui présidée par Ulf Rosenberg (NOR).
www.ebba.eu.com
Organizing committee / contacts
Ariane Brun, President
ariane.brun(@)swissbrass.ch +41792506444
Pierre-Alain Steiner, General Secretary
pierre-alain.steiner(@)swissbrass.ch +41793187748
Guillaume Fournier, Sponsoring manager
guillaume.fournier(@)mll-legal.com +41792583181
Régis Gobet, Advertising and communication
regis.gobet(@)swissbrass.ch +41794459966
